Aurich y sus alrededores (1)

No lejos de Aurich, hacia el norte, hay un sitio hermoso para disfrutar el sol – si es que brilla –
y donde se puede nadar: El “Badesee” (lago) en Tannehausen.
Allí enfrente se localiza el recinto ferial donde tienen lugar festviales grandes también.
Aquí actuan artistas famosos como Peter Maffay, Brian Adams y otros.
Unos kilómetros más al norte está la costa con sus ciudades portuarias pequeñas, como Bensersiel, Neuharlingersiel. De donde es posible ir en barco a las islas, como Langeoog (ver algunas fotos en este enlace ), Wangerooge, Baltrum y otras. Cada una de estas islas es diferente de las otras.
Otro lugar curioso es la ciudad Jever con su castillo, (Foto. Autor : derjonas. Licencia Creative Commons) aquí se produce la cerveza famosa de Frisia Oriental: la Jever Pilsener.

Grosses Meer o Mar Grande

Entre Aurich y Emden está el mar grande. Es un paisaje protegido su parte sur es un reserva natural. Tiene unos 450 hectáreas y hasta pocos lugares tiene sólo 0,5 – 1 metro de profundidad. Por eso se congela rápido y es un punto de encuentro para los frisios orientales. Allí van a hacer ‘geschöfelt’ (patinaje) y beben vino caliente con especias.

En el verano puede hacer surf, nadar o ir en barca, pero está cerrado para lanchas motoras. Rodear de ‘Reet’ (cana) ofrece un espacio vital para muchos pájaros y en el invierno es un área de descanso para aves de paso. Además hay muchos tipos de pez: anguilas, carpas, lucios y luciérnagas.
Atravesando la red de canales es posible ir a todos los lugares de frisio oriental en barcas.

Cosas típicas de frisia oriental (1): comida y deportes

Platos típicos:
Col verde con “Pinkel” (paté) y lomo ahumado
Snirtjebraten (carne de la región)
Judías verdes secas
Barquillos de año nuevo

Bebidas típicas:
Cerveza de Jever
Té negro con “Kluntje” (pedazo de azucar) y poca nata, bebido en tazas pequeñas, por lo menos tres veces al día: beber tres tazas es el derecho de los frisios orientales.

Cuando un bebé nace, la familia prepara una bebida que se llama
“Bontjesopp” (sopa de judías verdes): Son pasas de uva con Kluntje y brandi.

Deportes típicos:
Boßeln
Struchbesensmieten
o tiro de escoba (ver foto)

Copiaré el resto texto en otra entrada ("Post")...

Después de las vacaciones: Datos de Aurich

Hola queridos alumnos:
Después de esta larga pausa quiero volver al blog y comienzo copiando los datos que habeis reunido sobre Aurich en español. En los próximos días publicaré la información que habeis escrito sobre las cosas típicas, los alrededores, las actividades que se pueden realizar en la ciudad, etc.

Autor de la foto: Florian Blumeroth's
Licencia Creative Commons

Aurich esta situado en el centro de Frisia Oriental en el noroeste de Alemania. Cerca (a 30 km) está la costa del Mar del Norte. Aurich está vinculada con los puertos de Emden (25 km) y de Wilhelmshaven (47 km).

Aurich ya se menciona en el ano 800. En el medio del siglo XIII los condes de Oldeburg fundaron la iglesia-Lamberti y constituyeron un mercado.
Desde el siglo XIV había un castillo en Aurich (la familia Okko tom Brook). En el ano 1539 concedió al conde Enno II. los derechos de la ciudad de Aurich y concedio un blasón.

En el año 1972 se agruparon 21 parroquias en la nueva ciudad Aurich.

Estado federado: Baja Sajonia
Condado/Distrito: Aurich
Coordenadas: 53° 28`15" N, 7° 28`59" E
Altitud: 4 m sobre el nivel del mar
Área: 197,25 km²
Habitantes: 40.559 (en 30. junio 2006)
Densidad de la población: 205 habitantes por km²
Código postal: 26603
Prefijo tel.: 04941
Matrícula: AUR
Distribución: 21 barrios
Correo electrónico: info@stadt.aurich.de
Ciudad hermanada: Appingedam, Países Bajos
Superficie total es 19,725 hectáreas:
Edificios y áreas libres 1,683 hectárea
Superficie comercial 348 he
Zonas recreativas 80 he
Carreteras y plazas 975 he
Superficie agraria 14,007 he
Bosques 2,042 he
Aguas interiores 258 he
Superficie otro usos 332 he

Metidas de pata

Estas fotos son de mi archivo personal. O sea que Jannette las puede usar para la presentación ¿Sabéis dónde son?











Aquí os dejo un enlace. En esa página hay anécdotas divertidas de estudiantes americanas en España por usar una palabra parecida pero equivocada (¿palabras peligrosas?).
Espero que os guste.
¿Habéis tenido alguna vez una situación similar?

Mas sobre gestos

Os dejo un vínculo a mi otro blog donde he puesto un vídeo divertido.
Espero que os guste.
Alicia

Presentación sobre Aurich

En el noreste de Aurich está el faro mas famoso de frisia oriental.
Es es faro de Pilsum.
No es grande, pero tiene un color muy interesante.
Tiene rayas amarillas y rojas.
En este lugar se ha producido una pelicula famosa de “Otto”.
Otto es un actor y cómico de Alemania.
Desde hace unos años también es posible casarse en este faro.