Hable con ella

Os copio unos links sobre la película de la cual se trata la sesión 4.1 de nuestro libro:
Página oficial de "Hable con ella".
Página oficial del director Pedro Almodóvar.
Crítica y comentarios a la película en alemán: con la advertencia de no leerla antes si no queréis estropear el visionado de la película en alemán (pero tal vez útil para nosotros que queremos verla y entenderla en el idioma original).

Televisión argentina en línea

Queridos alumnos:
Os dejo el enlace del Canal 13, recomendado por Alejandro, en el que podeis ver escenas (y capítulos enteros) de telenovelas, noticias, etc. con el "vos" y las características acentuación y pronunciación argentinas.
Algunas escenas de los "momentos culminantes" de las series son bastante expresivas y resultan muy divertidas.

Autor de la Foto Tomás Jorquera bajo licencia Creative Commons.

Desaparecidos

Queridos alumnos:
Os dejo el vídeo de la canción que escuchamos la última clase.
El autor es Rubén Blades y (por variar) la interpreta el grupo mexicano Maná.



(Gracias Hans-Georg por el artículo que me has enviado)

Como agua para chocolate

En la clase de ayer vimos algunas partes de esta película de Alfonso Arau, basada en la novela de Laura Esquivel, ambos mexicanos. Nos dimos cuenta que en ella la cocina juega un papel fundamental.
Os dejo aquí la sinópsis de la película y además un vídeo de otro fragmento:

La receta de la pasión: codornices en pétalos de rosa.

Pedro le regala rosas a Tita (la protagonista) porque desde hace un año ella es la cocinera de la casa. No hay mucho diálogo y creo que las imágenes hablan por sí mismas, por eso, pienso que vais a entenderlo fácilmente.

En otro momento de la película Tita dice que el secreto del éxito de sus platos es cocinar con amor ¿Será verdad?

El amor en los tiempos del cólera

Hola queridos alumnos:

Acabo de leer la noticia de que el jueves se estrena en Alemania la película basada en la novela El amor en los tiempos del cólera del escritor colombiano Gabriel García Márquez . Tengo muchas ganas de verla aunque la crítica no ha sido siempre muy positiva.

Fue filmada en Cartagena, la ciudad colombiana que tanto me gusta.

Espero poder ver la película pero no sé dónde la presentarán en nuestra región. ¿Alguno de vosotros sabe?

Aquí podéis ver el trailer en alemán (la que canta es Shakira).

Autor de la fotos ♡ ashrei's. Licencia Creative Commons.

Comenzamos el nuevo semestre

Hola queridos alumnos:

Después de varias semanas de silencio (de vacaciones) me conecto nuevamente y reinicio mi actividad en este blog.

Precisamente acabo de leer un mensaje en el que se anuncia que el Instituto Cervantes ha lanzado un canal de televisión en línea.

He mirado un poco (un ratico, o sea un rato muy corto) y he visto algunas partes de documentales y entrevistas que me han gustado.

Tal vez es un poco difícil entender pero si tenéis tiempo y ganas os invito a que miréis la página.

Si algo os gusta por favor decídmelo. Me alegraría recibir vuestros comentarios...

Hasta pronto,

Alicia

Autor de la foto Matt Garland's. Licencia Creative Commons.

Maná

Hola todos:

He recordado: quien preguntó por el vallenato ¡fue Pedro y no Hans-Georg! Pero ahora sí he buscado información para Hans-Georg sobre el grupo musical mexicano Maná, que tanto le gusta.

A mí también me gusta. Hace algunos años, cuando todavía estaba en la universidad, fui a un concierto de este grupo en Bogotá y tengo buenos recuerdos juveniles con las canciones "viejas" de Maná.

Hace tres años (mas o menos) se escuchaba en la radio en Alemania la canción en el "En el muelle de San Blas" ¿Podéis recordarla?


Bueno, os dejo aquí un enlace o vínculo a la página oficial y el vídeo:

Música de Colombia: Vallenato

La semana pasada Hans-Georg me preguntó sobre el Vallenato.

Hoy me ha dado la nostalgia y he buscado para vosotros información sobre ese ritmo típico del norte de Colombia.

En el vallenato se mezclan tres culturas: la española, la africana y la indígena. Esto se ve en los instrumentos: el acordeón representa la influencia europea, la guacharaca la influencia de nuestros aborígenes y la caja representa la africana.

Escuché (¿o leí en alguna parte?) que el acordeón llegó a la costa caribe colombiana por el naufragio de un barco que llevaba acordeones alemanas.

Los textos de los vallenatos hablan de muchos temas: son historias y promesas de amor, de patriotismo, de celos, de arrepentimiento, etc. Reflejan la cultura de un pueblo.

Incluyo el vídeo del Santo Cachón (der heilige Gehörnte) escrito por el controvertido cantante y compositor Diomedes Díaz y aquí una canción que estaba de moda en mi niñez. Se llama "todo es para tí" (he copiado el texto de las canciones al final de esta entrada).




La letra de las canciones:

El Santo Cachón

Me dijeron que te vieron
te pillaron
el otro dia sabroseando con un señor
que no era yo

Me contaron
los que te vieron
en una forma que Dios mio que uy mejor no digo
no fue 1 ni fueron 2
fueron 3
los amigos que te vieron con él
moliendo caña

Hay mientras yo
muy solitario
como el llanero
porque tu a mi me dijiste que ibas de viaje donde tus viejos del alma (eso significa: donde tus padres)

Y ahora dices tu
que no es así
que ése era un primo
que estaba allá
que te invitó a salir
y te dió pena decir que no

Que te perdone yo, que te perdone (Dass ich dir verzeihen soll?)
como si yo fuera el santo cachón
mira mi cara vé yo soy un hombre (¿Un poco machista?)
y no hay que andar repartiendo perdón

Ajuiciate mama busca el juicio
busca el juicio muchacha ajuiciate
yo me iba a casar contigo por poco meto la pata (¿Recordáis qué significa "meter la pata")
y ahora no puedo ni verte: puedo hacer un disparate

Tu primito
si te quiere
que te exprima
de mí no podrás quejarte porque
te divertiste también

Sé que hay cosas
en la vida
que un hombre sale ganando cuando las deja perder
entre el cielo y la tierra
dice un dicho
que no existe nada oculto y todo se llega a saber
te pillaron
te caíste
asi de pum
te perdono
tendría que aguantar callado si tu lo vuelves a hacer

Mujer si un dia te ví
no te conozco
y si fue así
ya ni me acuerdo..
como dicen por ahí..
a otro perro
con ese hueso

Que te perdode yo, que te perdone
como si yo fuera el santo cachón
mira mi cara vé yo soy un hombre
y no hay que andar repartiendo perdón

Ajuiciate mama busca el juicio


Todo es para tí

Muchacha deja esos pensamientos que a ti te matan,
que se me quiere partir el alma cuando te miro
yo soy tu sombra, soy tu calor, soy tu esperanza
por eso cada paso que doy estaré contigo

Mientras yo viva te estoy queriendo con frenesí
mi testamento yo estoy haciendo hacia tu favor
cuando yo muera estas amparada siempre por mí
para que sepas que yo si soy de buen corazón (bis)
no pienses tanto vive contenta y vive feliz
y pon cuidado en esta parodia que dice así:

Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti
lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti
el amor que es lo más grande, todo es para ti

Yo a ti te juro por mi mamá que te quiero mucho
y se equivoca el que esté pensando que no es así
yo ya no puedo olvidarte a ti ni por un minuto
y lo que pasa es que ya no puedo vivir sin ti

Mientras yo viva te estoy queriendo con frenesí
mi testamento yo estoy haciendo hacia tu favor
cuando yo muera estas amparada siempre por mi
para que sepas que yo si soy de buen corazón (bis)
no pienses tanto vive contenta y vive feliz
y pon cuidado en esta parodia que dice así :

Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti
lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti
el amor que es lo más grande, todo es para ti

Yo me voy a carrizal, todo es para ti
donde está la vieja Elvira, todo es para ti
pa’ que vayas a pasear, todo es para ti
morenita consentida, todo es para ti
yo te doy mi corazón, todo es para ti
yo te doy toda mi vida, todo es para ti

La vida es un Carnaval

"La vida es una hermosura ¡Hay que vivirla!" (todo el año, no solo en carnaval)

Ya sé que es un poco tarde, pero os dejo un vídeo de Celia Cruz cantando "La vida es un carnaval"

"No hay que llorar que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando"


"No hay que llorar que la vida es un carnaval y las penas se van cantando"





Mi amiga Helma ha escrito sobre los carnavales. Podéis leer en su blog donde también podéis ver un vídeo de Shakira.

Shakira es de Barranquilla. Os dejo un vínculo sobre los Carnavales de Colombia: Barranquilla. Al final de la página hay fotos de bailes y personajes del carnaval. Espero que os guste.

Un saludo,

Alicia

Volver: Segunda Sesión

Abajo incluyo las preguntas a la segunda sesión de visionado de "Volver".
La película ganó cinco Premios Goya en el 2007, entre otros a la mejor película, a la mejor dirección y a la mejor mujer protagonista.
Además, Penélope Cruz está nominada al Óscar a la mejor actriz.

Aquí vídeos que tratan del tema.

¿Qué tal?







Segunda Sesión: minutos 25 a 39 de la película.

Preguntas:

1. ¿Qué debe hacer Paula afuera del Restaurante?
2. ¿Qué es un frigorífico?
3. ¿Qué quiere el hombre joven que entra al restaurante?
4. ¿Cuántos ruedan la película?
5. ¿Quién va a preparar la comida?
6. ¿A qué hora quieren comer?
7. ¿Cuánto quieren pagar por cabeza?
8. ¿Por qué se ha asustado (y grita) Raimunda?
9. ¿Por qué le pide Raimunda a la vecina la bola de aguja de puerco?
10. ¿Qué va a llevar la vecina a casa de Raimunda?
11. ¿Qué ha traído la otra vecina (Inés) de su pueblo?
12. ¿Por qué Raimunda dice “Ya te lo contaré”?
13. ¿Cuántas cajas de mantecado tiene la vecina? ¿Qué le propone Raimunda a la vecina hacer con los mantecados?
14. ¿Qué quiere hacer el espíritu de la madre con Sole?
15. La tía Paula está en la mejor habitación de la casa ¿Cuál es?
16. ¿Qué es la “cabecera del duelo”?
17. ¿Cuándo dicen y quién dice: “te acompaño en el sentimiento”?
18. Raimunda ha llamado a Agustina. ¿Por qué no le deja ver a la muerta a Sole?
19. ¿Como supo Agustina de la muerte de la tía Paula? ¿Quién le avisó? ¿Cómo?
20. ¿Quién estaba “quieta como un pajarillo”?
21. Hay gente en el pueblo que dice que ha visto a alguien ¿a quién?
22. ¿Sole dice que se le ha aparecido o lo niega?
23. Agustina dice que a su abuelo se le apareció la abuela ¿qué quería?
24. ¿A quién va a echar de menos Agustina?
25. ¿Qué le dice la madre a Sole para tranquilizarla?
26 ¿Qué dice la madre al mirarse al espejo? ¿Por qué deben teñirle y cortarle el pelo?

Volver: Primera Sesión

Hola de nuevo:
Cómo os prometí ayer, publico las preguntas sobre la película.
Aquí van las de la primera sesión de visionado. Pero antes el "trailer":



Personajes:
Madre (Penélope Cruz) es Raimunda.
La hermana de Raimunda es Soledad, le dicen Sole.
La chica, hija de Raimunda, se llama Paula.
La tía de Sole y Raimunda, la señora mayor, es la “tía Paula”.
La vecina de la tía Paula se llama Agustina, es la de pelo corto.
El marido de Raimunda se llama Paco.
Vecina de Raimunda, se llama Regina.
El vecino de Raimunda, se llama Emilio.

Primera Sesión: minutos 0 a 25 de la película.

Preguntas:

1. ¿Cuál tumba (la tumba de quién) limipian Sole, Raimunda y Paula?
2. ¿Cuál tumba limpia Agustina?
3. La tía Paula pregunta si han “fregoteado bien la lápida” ¿Por qué no puede la madre de Raimunda hacerlo aunque quisiera?
4. ¿Cómo se las arregla la tía para las comidas?
5. ¿Qué puede siginificar “qué mal estoy de los remos”? Quién dice esa frase?
6. ¿Qué hace Agustina por la tía?
7. ¿Cómo murió la abuela de Paula?
8.¿Qué fuma la vecina?
9. ¿Cómo era o qué era la madre de Agustina?
10. ¿Qué le pasó a la madre de Agustina?
11. ¿Qué hace la hermana de Agustina?
12. ¿Por qué no tiene que ir Paco al trabajo al día siguiente?
13. ¿Para qué o por qué cogió el cuchillo la chica (Paula)?
14. ¿Qué hizo Paco?
15. ¿Qué le dice Raimunda a su hija que ella (la hija) debe recordar?
16. ¿Qué quiere el vecino?
17. ¿Qué le dice Raimunda al vecino sobre Paco?
18. ¿Cuánto cuesta el traspaso del restaurante?
19. ¿Qué dice Sole en el teléfono a Raimunda?
20. ¿A qué le tiene miedo Sole?
21. ¿Qué excusa da Raimunda a Sole para no ir al entierro?
22. ¿Qué es una “operación de la vesícula”?
23. ¿Qué debe decir Sole a Agustina y a los demás en el pueblo para explicar que ella no va al entierro?
24. ¿Qué significa “estar centrada en el último momento”?
25. ¿Qué significa “dejar todo dispuesto”?

Volver: Tercera Sesión

Con el grupo de los martes estamos viendo la Película Volver de Pedro Amodóvar.

En ella Penélope Cruz canta la famosa canción de Carlos Gardel.

Aquí podéis verla:




Antes del visionado preparé las siguientes preguntas para la Tercera Sesión: minutos 39 a 1:05 de la película

1. ¿Qué significa “échame una mano”?
2. ¿A qué se refiere la madre cuando dice que “Todas las vecinas hurgaron por todos los cajones”? ¿Quién no hurgó?
3. ¿Sigue Sole teniendo la peluquería ilegal?
4. ¿Para qué necesita la madre gafas de sol?
5. ¿Por qué no podía la madre ni asomarse a la puerta de la calle en el pueblo?
6. ¿Por qué piensa/dice la madre que Sole la quiere echar?
7. Sole está separada. La madre dice “ a no ser que te hayas echado un querendongo”. ¿Qué significa eso?
8. Quén dice: “...que las raciones sean más abundantes”?
9. ¿Qué novedades tiene Raimunda para Sole? (al teléfono) ¿Qué quiere decir que Emilio, el vecino, estaba “harto”? ¿Con quién y cuándo dice Raimunda que había peleado?
10. ¿Qué contesta Raimunda a la pregunta: “ ¿Te ha pegado?”? ¿Qué dice Raimunda que ella intuye?”
11. ¿Por qué dice Sole que la madre fue afortundada?
12. ¿Quién se aprovechó de quién? ¿Quién le “puso los cuernos” a quién?
13. ¿Qué significa “Yo me he tragado todo en vida”?
14. ¿Qué significa “ensañarse con los muertos”?
15. ¿El exmarido de Sole se va a presentar en cualquier momento?
16. ¿Hace cuánto nove Sole a su exmarido?
17. ¿Qué hace Raimunda para que sepan que no da nada congelado en el restaurante? ¿Es cierto que lo hace por esa razón?
18. ¿Qué significa “cuenta conmigo para lo que sea”? ¿Qué quieren hacer las vecinas?
19. ¿Las cosas que no tiene arregladas a quién le corresponde arreglarlas?
20. Las clientes saben qué Sole es huérfana. ¿Por qué tiene la madre que tener la boca cerrada y no se le puede notar que entiende?
21. ¿Qué significa “mañana libramos”? ¿Quién necesita un reposo?
22.¿Qué celebrarán en la terraza y con bufé?
23. ¿Qué significa "mearse"?
24. ¿A qué huele?
25. Raimunda dice “Me parece estar oyéndola reirse”¿A quién?
26. ¿Qué hay que hacer con la ropa de los muertos?
27. ¿Por qué se va Raimunda enfadada de casa de Sole?
28. ¿Qué no puede quitarse Paula (la chica) de la cabeza?
29. ¿Qué no justifica lo que hizo Paco?
30. ¿Qué le jura Raimunda a Paula?
31. ¿A qué se refiere Sole cuando le dice a la madre “Mira la que armaste”?
32. ¿Por qué debe agacharse la madre?
33.¿A que se refiere la expresión “Me disparo y me disparo"?
34. ¿Cuándo ha visto Paula cantar a su madre?
35. ¿Qué le pide Agustina a Raimunda que le pregunte a su madre?

Hola a todos:

Para comenzar el blog he seleccionado la canción del lunes pasado:
Joaquín Sabina y 19 dias y 500 noches.

Un saludo,

Alicia

A mí me gusta y ¿a vosotros?