Quería daros unos enlaces con información sobre la celebración de la Semana Santa en algunos lugares de España y del mundo.
También he escrito algo muy corto para mis alumnos de la BBS, aquí podéis leerlo.
Un abrazo,
Alicia
viernes, 23 de marzo de 2007
!Felices Pascuas!
Quería daros unos enlaces con información sobre la celebración de la Semana Santa en algunos lugares de España y del mundo.
También he escrito algo muy corto para mis alumnos de la BBS, aquí podéis leerlo.
Un abrazo,
Alicia
lunes, 19 de marzo de 2007
Fallas de Valencia
Hoy, 19 de Marzo, es el punto culminate de una gran fiesta en Valencia: las Fallas.
Os he hablado hoy en clase de la visita de mi amiga que vive en Castellón y que ahora debe estar celebrando.
He buscado información sobre la historia de las Fallas en alemán y he encontrado una página con fotos (pinchad los números y aparecerán imágenes diferentes) para que os llevéis una idea.
Espero algún día visitar a mi amiga y disfrutar de la fiesta.
Un saludo,
Alicia
martes, 13 de marzo de 2007
Volver: Quinta Sesión
Hola: aquí hay algunas fotos del río Júcar, a cuyas orillas suceden algunos hechos en la película. Yo no sabía que era tan bonito.
Quinta Sesión: 1:16 a 1:34 minutos de la película “Volver”
Preguntas:
1. ¿Qué tipo de clientes tiene la vecina?
2. ¿Por qué le quiere pagar Raimunda a la vecina?
3. ¿Qué es un estercolero?
4. ¿Por qué le dice Raimunda a la vecina que se ponga algo cómodo?
5. ¿A cuántos kilómetros está el río Júcar?
6. ¿Qué es una “zanja”?
7. ¿Por qué es complicada la vida de la vecina?
8. ¿Qué le habría podido haber preguntado Raimunda a la vecina?
9. ¿A qué se refiere la vecina cuando dice que quiere “las copas” como pago?
10. ¿Quiere la vecina que Raimunda le cuente si ella ha matado a alguien?
11. ¿Cuál es la respuesta de Raimunda cuando Agustina pregunta si ella ha averiguado algo?
13. ¿Qué dice Raimunda que ha hecho que Agustina “haya perdido la cabeza”?
13. ¿A qué no tiene derecho Agustina según Raimunda?
14. ¿Qué cree Agustina que no es una coincidencia?
15. ¿Que quiere decir “no me tires de la lengua”?
16. ¿Qué significa “estar liado con alguien”?
17. ¿Según Agustina, por qué se fue a vivir la madre de Raimunda con la tía Paula? ¿Y según Raimunda? ¿Por qué dice Agustina que Raimunda no puede saberlo?
18. ¿De qué se quejaba la madre de Raimunda?
19. ¿Qué quiere decir Agustina con “Tengo muchas cosas oídas”? ¿Qué había oído?
20. ¿Ha denunciado Agustina la desaparición de su madre a la policía?
21. ¿Qué quiere decir “los trapos sucios se lavan en casa”?
22. ¿Por qué dice Paula que habría sido mejor llamar a la tía Sole antes de visitarle?
23. ¿Por qué piensa Raimunda que sole está “sorda como una tapia”?
24. ¿Qué dice Sole para explicar que la rusa ha salido a la calle?
25. ¿Qué piensa Raimunda de que Sole haya “recogido” a la rusa?
26. ¿Qué le cuenta Raimunda a Sole sobre la noche con Paco?
27. ¿Cuál es el índice más alto por habitante en el pueblo (irreal) Alcanfor de las Infantas?
28. ¿Para qué ha ido Agustina al programa de televisión?
29. ¿Hace cuánto tiempo desapareció la madre de Agustina?
30. ¿Qué son rumores y suposiciones?
31. ¿Qué deseo alberga Agustina?
32. ¿Cuándo dice Sole que Raimunda se irritará o no le creerá?
33. ¿Qué significa “mogollón”?
34. ¿Qué espera la madre de Sole en el futuro?
lunes, 12 de marzo de 2007
Maná
Hola todos:
He recordado: quien preguntó por el vallenato ¡fue Pedro y no Hans-Georg! Pero ahora sí he buscado información para Hans-Georg sobre el grupo musical mexicano Maná, que tanto le gusta.
A mí también me gusta. Hace algunos años, cuando todavía estaba en la universidad, fui a un concierto de este grupo en Bogotá y tengo buenos recuerdos juveniles con las canciones "viejas" de Maná.
Hace tres años (mas o menos) se escuchaba en la radio en Alemania la canción en el "En el muelle de San Blas" ¿Podéis recordarla?
Bueno, os dejo aquí un enlace o vínculo a la página oficial y el vídeo:
He recordado: quien preguntó por el vallenato ¡fue Pedro y no Hans-Georg! Pero ahora sí he buscado información para Hans-Georg sobre el grupo musical mexicano Maná, que tanto le gusta.
A mí también me gusta. Hace algunos años, cuando todavía estaba en la universidad, fui a un concierto de este grupo en Bogotá y tengo buenos recuerdos juveniles con las canciones "viejas" de Maná.
Hace tres años (mas o menos) se escuchaba en la radio en Alemania la canción en el "En el muelle de San Blas" ¿Podéis recordarla?
Bueno, os dejo aquí un enlace o vínculo a la página oficial y el vídeo:
domingo, 11 de marzo de 2007
Vallenato/Rock/Pop: Carlos Vives
Carlos Vives canta un vallenato más moderno, mezclado con rock y pop. A continuación el vídeo de la canción Déjame entrar. Con este album ganó un premio Grammy Latino:
Carlos Vives es de Santa Marta (la ciudad adonde yo iba de vacaciones cuando era niña y que siempre quiero visitar cuando voy a Colombia).
Allí cerca quedan el Parque Tairona y la Sierra Nevada de Santa Marta, donde todavía viven indígenas arhuacos, Kogi , Kankuamo y Wiwa.
En este vídeo hay imágenes de Ciudad Perdida.
La tierra del olvido:
letra de la canción
Carlos Vives es de Santa Marta (la ciudad adonde yo iba de vacaciones cuando era niña y que siempre quiero visitar cuando voy a Colombia).
Allí cerca quedan el Parque Tairona y la Sierra Nevada de Santa Marta, donde todavía viven indígenas arhuacos, Kogi , Kankuamo y Wiwa.
En este vídeo hay imágenes de Ciudad Perdida.
La tierra del olvido:
letra de la canción
sábado, 10 de marzo de 2007
Música de Colombia: Vallenato
La semana pasada Hans-Georg me preguntó sobre el Vallenato.
Hoy me ha dado la nostalgia y he buscado para vosotros información sobre ese ritmo típico del norte de Colombia.
En el vallenato se mezclan tres culturas: la española, la africana y la indígena. Esto se ve en los instrumentos: el acordeón representa la influencia europea, la guacharaca la influencia de nuestros aborígenes y la caja representa la africana.
Escuché (¿o leí en alguna parte?) que el acordeón llegó a la costa caribe colombiana por el naufragio de un barco que llevaba acordeones alemanas.
Los textos de los vallenatos hablan de muchos temas: son historias y promesas de amor, de patriotismo, de celos, de arrepentimiento, etc. Reflejan la cultura de un pueblo.
Incluyo el vídeo del Santo Cachón (der heilige Gehörnte) escrito por el controvertido cantante y compositor Diomedes Díaz y aquí una canción que estaba de moda en mi niñez. Se llama "todo es para tí" (he copiado el texto de las canciones al final de esta entrada).
La letra de las canciones:
El Santo Cachón
Me dijeron que te vieron
te pillaron
el otro dia sabroseando con un señor
que no era yo
Me contaron
los que te vieron
en una forma que Dios mio que uy mejor no digo
no fue 1 ni fueron 2
fueron 3
los amigos que te vieron con él
moliendo caña
Hay mientras yo
muy solitario
como el llanero
porque tu a mi me dijiste que ibas de viaje donde tus viejos del alma (eso significa: donde tus padres)
Y ahora dices tu
que no es así
que ése era un primo
que estaba allá
que te invitó a salir
y te dió pena decir que no
Que te perdone yo, que te perdone (Dass ich dir verzeihen soll?)
como si yo fuera el santo cachón
mira mi cara vé yo soy un hombre (¿Un poco machista?)
y no hay que andar repartiendo perdón
Ajuiciate mama busca el juicio
busca el juicio muchacha ajuiciate
yo me iba a casar contigo por poco meto la pata (¿Recordáis qué significa "meter la pata")
y ahora no puedo ni verte: puedo hacer un disparate
Tu primito
si te quiere
que te exprima
de mí no podrás quejarte porque
te divertiste también
Sé que hay cosas
en la vida
que un hombre sale ganando cuando las deja perder
entre el cielo y la tierra
dice un dicho
que no existe nada oculto y todo se llega a saber
te pillaron
te caíste
asi de pum
te perdono
tendría que aguantar callado si tu lo vuelves a hacer
Mujer si un dia te ví
no te conozco
y si fue así
ya ni me acuerdo..
como dicen por ahí..
a otro perro
con ese hueso
Que te perdode yo, que te perdone
como si yo fuera el santo cachón
mira mi cara vé yo soy un hombre
y no hay que andar repartiendo perdón
Ajuiciate mama busca el juicio
Todo es para tí
Muchacha deja esos pensamientos que a ti te matan,
que se me quiere partir el alma cuando te miro
yo soy tu sombra, soy tu calor, soy tu esperanza
por eso cada paso que doy estaré contigo
Mientras yo viva te estoy queriendo con frenesí
mi testamento yo estoy haciendo hacia tu favor
cuando yo muera estas amparada siempre por mí
para que sepas que yo si soy de buen corazón (bis)
no pienses tanto vive contenta y vive feliz
y pon cuidado en esta parodia que dice así:
Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti
lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti
el amor que es lo más grande, todo es para ti
Yo a ti te juro por mi mamá que te quiero mucho
y se equivoca el que esté pensando que no es así
yo ya no puedo olvidarte a ti ni por un minuto
y lo que pasa es que ya no puedo vivir sin ti
Mientras yo viva te estoy queriendo con frenesí
mi testamento yo estoy haciendo hacia tu favor
cuando yo muera estas amparada siempre por mi
para que sepas que yo si soy de buen corazón (bis)
no pienses tanto vive contenta y vive feliz
y pon cuidado en esta parodia que dice así :
Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti
lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti
el amor que es lo más grande, todo es para ti
Yo me voy a carrizal, todo es para ti
donde está la vieja Elvira, todo es para ti
pa’ que vayas a pasear, todo es para ti
morenita consentida, todo es para ti
yo te doy mi corazón, todo es para ti
yo te doy toda mi vida, todo es para ti
Hoy me ha dado la nostalgia y he buscado para vosotros información sobre ese ritmo típico del norte de Colombia.
En el vallenato se mezclan tres culturas: la española, la africana y la indígena. Esto se ve en los instrumentos: el acordeón representa la influencia europea, la guacharaca la influencia de nuestros aborígenes y la caja representa la africana.
Escuché (¿o leí en alguna parte?) que el acordeón llegó a la costa caribe colombiana por el naufragio de un barco que llevaba acordeones alemanas.
Los textos de los vallenatos hablan de muchos temas: son historias y promesas de amor, de patriotismo, de celos, de arrepentimiento, etc. Reflejan la cultura de un pueblo.
Incluyo el vídeo del Santo Cachón (der heilige Gehörnte) escrito por el controvertido cantante y compositor Diomedes Díaz y aquí una canción que estaba de moda en mi niñez. Se llama "todo es para tí" (he copiado el texto de las canciones al final de esta entrada).
La letra de las canciones:
El Santo Cachón
Me dijeron que te vieron
te pillaron
el otro dia sabroseando con un señor
que no era yo
Me contaron
los que te vieron
en una forma que Dios mio que uy mejor no digo
no fue 1 ni fueron 2
fueron 3
los amigos que te vieron con él
moliendo caña
Hay mientras yo
muy solitario
como el llanero
porque tu a mi me dijiste que ibas de viaje donde tus viejos del alma (eso significa: donde tus padres)
Y ahora dices tu
que no es así
que ése era un primo
que estaba allá
que te invitó a salir
y te dió pena decir que no
Que te perdone yo, que te perdone (Dass ich dir verzeihen soll?)
como si yo fuera el santo cachón
mira mi cara vé yo soy un hombre (¿Un poco machista?)
y no hay que andar repartiendo perdón
Ajuiciate mama busca el juicio
busca el juicio muchacha ajuiciate
yo me iba a casar contigo por poco meto la pata (¿Recordáis qué significa "meter la pata")
y ahora no puedo ni verte: puedo hacer un disparate
Tu primito
si te quiere
que te exprima
de mí no podrás quejarte porque
te divertiste también
Sé que hay cosas
en la vida
que un hombre sale ganando cuando las deja perder
entre el cielo y la tierra
dice un dicho
que no existe nada oculto y todo se llega a saber
te pillaron
te caíste
asi de pum
te perdono
tendría que aguantar callado si tu lo vuelves a hacer
Mujer si un dia te ví
no te conozco
y si fue así
ya ni me acuerdo..
como dicen por ahí..
a otro perro
con ese hueso
Que te perdode yo, que te perdone
como si yo fuera el santo cachón
mira mi cara vé yo soy un hombre
y no hay que andar repartiendo perdón
Ajuiciate mama busca el juicio
Todo es para tí
Muchacha deja esos pensamientos que a ti te matan,
que se me quiere partir el alma cuando te miro
yo soy tu sombra, soy tu calor, soy tu esperanza
por eso cada paso que doy estaré contigo
Mientras yo viva te estoy queriendo con frenesí
mi testamento yo estoy haciendo hacia tu favor
cuando yo muera estas amparada siempre por mí
para que sepas que yo si soy de buen corazón (bis)
no pienses tanto vive contenta y vive feliz
y pon cuidado en esta parodia que dice así:
Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti
lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti
el amor que es lo más grande, todo es para ti
Yo a ti te juro por mi mamá que te quiero mucho
y se equivoca el que esté pensando que no es así
yo ya no puedo olvidarte a ti ni por un minuto
y lo que pasa es que ya no puedo vivir sin ti
Mientras yo viva te estoy queriendo con frenesí
mi testamento yo estoy haciendo hacia tu favor
cuando yo muera estas amparada siempre por mi
para que sepas que yo si soy de buen corazón (bis)
no pienses tanto vive contenta y vive feliz
y pon cuidado en esta parodia que dice así :
Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti
lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti
el amor que es lo más grande, todo es para ti
Yo me voy a carrizal, todo es para ti
donde está la vieja Elvira, todo es para ti
pa’ que vayas a pasear, todo es para ti
morenita consentida, todo es para ti
yo te doy mi corazón, todo es para ti
yo te doy toda mi vida, todo es para ti
jueves, 8 de marzo de 2007
Vínculos
Hola queridos alumnos:
A la derecha de esta página, debajo del "Archivo del blog", acabo incluir una lista de vínculos ("links") para que podáis fácilmente mirar (y participar) en otros blogs de alumnos/profesores de español.
Un saludo,
Alicia
A la derecha de esta página, debajo del "Archivo del blog", acabo incluir una lista de vínculos ("links") para que podáis fácilmente mirar (y participar) en otros blogs de alumnos/profesores de español.
Un saludo,
Alicia
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
